Как включить русский язык на PS5 и PS4 — меню консоли, игры и PS Store на турецком аккаунте
2026-10-27 · Инструкции
Короткий ответ: PS5 — Настройки → Система → Язык → Язык консоли → «Русский». PS4 — Настройки → Язык → Язык системы → «Русский». Игры в большинстве своём подхватят русский после перезапуска. Если русского нет в самой версии игры (такое бывает в турецком PS Store), настройка консоли не поможет — язык зависит от региона покупки.
PS5: русский язык за минуту
1. На главном экране нажмите шестерёнку в правом верхнем углу.
2. Откройте «Система» → слева «Язык».
3. Выберите «Язык консоли» → «Русский».
4. Меню переключится сразу. Открытые игры закройте и запустите заново.
PS4
1. В верхнем ряду иконок откройте «Настройки» (чемоданчик).
2. «Язык» → «Язык системы» → «Русский».
Консоль из Японии, ОАЭ или Европы
Привезённые консоли иногда приходят с японским или арабским меню. Значки от языка не зависят: на PS5 ищите шестерёнку в правом верхнем углу и пункт со значком консоли («Система»), на PS4 — чемоданчик в верхнем ряду. Название «Русский» в списке языков написано по-русски, его легко узнать. Регион консоли на язык не влияет: русский есть на любой PS5 и PS4.
Что изменится после смены языка
- Меню и уведомления — сразу на русском.
- Игры — берут язык консоли, если он есть в купленной версии. Русская озвучка есть не во всех региональных версиях: у одной игры в украинском PS Store она может быть, а в турецком — нет. Как проверить заранее — в статье русский язык в игре PS5.
- Озвучка — некоторые игры докачивают языковой пакет отдельно. Например, поддержка PlayStation пишет, что для озвучки не на английском в Stellar Blade нужно скачать обновление игры.
- PS Store — его тексты зависят и от региона аккаунта. В турецком магазине многое остаётся на английском или турецком, даже если меню консоли на русском. В украинском магазине интерфейс обычно на русском.
- Внутриигровые настройки — у многих игр есть свой пункт «Язык» или «Audio» / «Subtitles».
Перед покупкой проверим, есть ли русский язык в турецкой и украинской версии нужной игры, — это указано в карточке товара. Каталог — Игры для PS5.
Игра всё равно на английском
1. Убедитесь, что язык консоли — «Русский», и закройте игру полностью: кнопка PS → карточка игры → «Закрыть игру». Запустите снова.
2. Загляните в настройки самой игры.
3. Проверьте обновления: Библиотека → игра → «…» → «Проверить наличие обновлений». Языковой пакет мог не докачаться.
4. Откройте страницу игры в PS Store вашего региона и посмотрите блок языков. Нет русского — значит, его нет в этой версии.
Частые вопросы
Можно ли у одного профиля русский, у другого английский? Нет, язык консоли один на всех пользователей.
Пропадут ли сохранения? Нет. Смена языка не затрагивает игры, сохранения и аккаунт.
Если купить игру на турецком аккаунте, а потом переключить консоль на русский — появится русская озвучка? Только если она есть в турецкой версии игры. Язык версии определяется регионом покупки, а не настройками консоли.
Не хотите разбираться?
Подберём регион, где у игры есть русский язык, и купим её на ваш аккаунт. Оплата через СБП, поддержка ежедневно с 10:00 до 22:00 по Москве в боте @matrix_ru_bot и в Telegram.