Специальные возможности PS5: озвучка меню на русском, крупный текст, увеличение экрана, субтитры и переназначение кнопок
2026-11-06 · Инструкции
Специальные возможности на PS5 — это не только для людей с особенностями здоровья. Крупный текст пригодится, если телевизор далеко, субтитры — если дома спят дети, а свои кнопки — если игра заставляет держать геймпад «клешнёй». Всё собрано в одном месте: Настройки → Специальные возможности.
Экран и звук
Раздел «Экран и звук». Подписи ниже переведены с английской страницы Sony, на русской прошивке могут звучать чуть иначе.
Увеличение. Включаете пункт — и в любой момент приближаете часть экрана сочетанием PS + квадрат, выход — круг. Не работает в Remote Play, во время трансляции, Share Screen и Share Play, в PS VR и при выводе 8K на PS5 Pro.
Размер текста, полужирный шрифт, высокая контрастность — делают меню читаемым с любого расстояния.
Коррекция цвета — фильтр для тех, кто путает цвета, с регулировкой силы.
Инверсия цветов — с ней отключается HDR, имейте в виду.
Уменьшить движение — меньше анимации, если от неё укачивает.
Отметка на включённых настройках — галочка у включённых пунктов.
Моно-звук находится отдельно: Настройки → Звук → Вывод звука → Наушники. Пригодится тем, кто хорошо слышит только одним ухом.
Озвучка, субтитры и кнопки
Экранный диктор читает вслух всё, что на экране, и подсказывает управление. Русский язык поддерживается — диктор говорит на языке консоли. Настраиваются скорость речи, голос и громкость. Сочетания: PS + треугольник — пауза, PS + R1 — читать с начала.
Субтитры для видео — со своим стилем: размер, цвет, контур, фон и прозрачность.
Расшифровка чата превращает голос других игроков в текст и может зачитывать ваш текст вслух. Работает только в голосовом чате и в играх, которые это поддерживают. Языки по Sony — английский, французский, немецкий, испанский, итальянский и японский, русского нет.
Контроллеры — пользовательское назначение кнопок DualSense: меняете местами и нажимаете «Применить». Там же тактильная отдача в меню (для DualSense, DualSense Edge и PS VR2 Sense, при включённой вибрации). Остальные настройки геймпада — в статье про настройки DualSense.
Настроили консоль под себя — выберите игру в каталоге Matrix Store: на ваш аккаунт или шеринг.
Проверить игру до покупки
У многих игр есть свои настройки доступности. Sony показывает их в PS Store: на странице игры нажмите треугольник или посмотрите боковую панель. Так видно, есть ли субтитры, режимы для дальтоников или упрощённое управление.
Если обычный геймпад держать трудно, у Sony есть отдельный контроллер Access.
Чтобы не ходить в настройки
Значок «Специальные возможности» можно вынести в центр управления — увеличение и субтитры будут в одно нажатие кнопки PS. Как это сделать, показали в статье про центр управления.
Частые проблемы
Увеличение не срабатывает — проверьте, не включены ли трансляция, Share Play или Remote Play.
Диктор говорит по-английски — смените язык консоли, инструкция в статье про язык PS5.
Пропал HDR — выключите инверсию цветов.
Не хотите разбираться?
Подскажем по настройке консоли и подберём игру на ваш аккаунт или шеринг. Оплата через СБП, поддержка ежедневно с 10:00 до 22:00 по Москве в боте @matrix_ru_bot и в Telegram.